Přeskočit na obsah

Praha · 28. chešvan 5787

Šabat tento týden · 16:02–17:11

Smutek a pohřební tradice · Rituál

Kadiš

קַדִּישׁkaddish
Čeká na odborné ověření

Kadiš je převážně aramejská modlitba oslavující Boží jméno, která odděluje části bohoslužby. Jedna z jeho forem, kadiš jatom, je spojena se smutkem: pozůstalí ji říkají po pohřbu, po dobu smutku a při výročí úmrtí. Vyžaduje minjan.

01

Text a původ

Bible

Úvodní slova יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא („ať je zveličeno a posvěceno Jeho velké jméno“) navazují na Ezechielův výrok o Božím zveličení a posvěcení.1,2

Výklad

Odpověď obce אָמֵן יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ („Amen, ať je Jeho velké jméno požehnáno“) Talmud vysoce cení.3,4

Historie⁂ K ověření

Spojení kadiše se smutkem je doloženo ve středověké Evropě; přesný původ zvyku vyžaduje odbornou rekonstrukci.

02

Formy kadiše

Minhag

Rozlišuje se poloviční kadiš (chaci kadiš), úplný (kadiš šalem), kadiš pozůstalých (kadiš jatom), kadiš po studiu (kadiš de-rabanan) a zvláštní kadiš při pohřbu.2

Halacha

Kadiš patří mezi „věci svatosti“, které se říkají jen v přítomnosti deseti dospělých.5

03

Kadiš ve smutku

Minhagaškenázové⁂ K ověření

Za rodiče se kadiš v aškenázské praxi říká jedenáct měsíců (ne dvanáct), aby nevznikl dojem, že zesnulý potřeboval plný rok; dále při každém výročí úmrtí.6

Moderní praxe⁂ K ověření

Tradičně říkali kadiš synové. V reformních a konzervativních obcích jej běžně říkají i ženy; v ortodoxním prostředí se k tomu stanoviska liší a v řadě obcí je to dnes akceptováno.

Časté otázky

Proč kadiš nemluví o smrti?

Je to oslava Boha; jeho recitace pozůstalým vyjadřuje přijetí a víru i v okamžiku ztráty. Tak to vykládá tradice, nikoli text sám.⁂ K ověření

Co když není minjan?

Pak se kadiš neříká; lze studovat nebo se modlit jiným způsobem, případně požádat jiného člověka, aby kadiš řekl v minjanu.

Prameny

Viz také